Risultati Correlati

• multinazionale (adj.)
  متعدد الجنسيات أو القوميات
  altro ...
• eccessivo (adj.)
  متجاوز الحد {eccessiva}
  altro ...
• abusivo (adj.)
  متجاوز {abusiva}
  altro ...
• offensivo (adj.)
  متجاوز {offensiva}
  altro ...
• passato (adj.)
  متجاوز سنا {passata}
  altro ...
• trascendentale (adj.)
  متجاوز للطبيعة
  altro ...

esempi

• lasciando da parte le spose che il vostro Signore ha creato per voi ? Ma voi siete un popolo di trasgressori !” .
  « وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم » أي أقبالهن « بل أنتم قوم عادون » متجاوزون الحلال إلى الحرام .
• È la loro ragione che li induce a ciò , o sono un popolo di superbi ?
  بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحدَّ في الطغيان .
• Vi accostate con desiderio agli uomini piuttosto che alle donne . Sì , siete un popolo di trasgressori” .
  « أئِنَّكُم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إنَّكُمْ « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون » متجاوزون الحلال إلى الحرام .
• Chi ha posto le fondamenta della moschea sul timor di Allah per compiacerLo , non è forse migliore di chi ha posto le sue fondamenta su di un lembo di terra instabile e franosa , che la fa precipitare insieme con lui nel fuoco dell' Inferno ? Allah non guida gli ingiusti .
  لا يستوي مَن أسَّس بنيانه على تقوى الله وطاعته ومرضاته ، ومن أسَّس بنيانه على طرف حفرة متداعية للسقوط ، فبنى مسجدًا ضرارًا وكفرًا وتفريقًا بين المسلمين ، فأدَّى به ذلك إلى السقوط في نار جهنم . والله لا يهدي القوم الظالمين المتجاوزين حدوده .
• Vi accostate con desiderio agli uomini piuttosto che alle donne . Sì , siete un popolo di trasgressori” .
  إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحلَّه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق .
• Risposero : “ Il malaugurio è su di voi . [ È così che vi comportate ] quando siete esortati ?
  « قالوا طائركم » شؤمكم « معكم » بكفركم « أإن » همزة استفهام دخلت على إن الشرطية وفى همزتها التحقيق والتسهيل وإدخال ألف بينها بوجهيها وبين الأخرى « ذكرتم » وعظتم وخوِّفتم ، وجواب الشرط محذوف ، أي تطيرتم وكفرتم وهو محل الاستفهام ، والمراد به التوبيخ « بل أنتم قوم مسرفون » متجاوزون الحدَّ بشرككم .